«Chemsex», «hypertrucage», «mpox» et autres nouveaux mots dans la nouvelle édition du dictionnaire de la langue française

150 nouveaux mots entrent dans la nouvelle édition du dictionnaire de langue française Le Petit Robert 2026. De nouveaux termes et sens issus des domaines des nouvelles technologies, de l'écologie et du sport seront officiellement ajoutés aux vocabulaires français le 15 mai.

La langue française, et en particulier le dictionnaire Petit Robert de la langue française, sera officiellement enrichie de 150 nouveaux mots, expressions et sens, a indiqué la directrice de la rédaction des dictionnaires Le Robert, Géraldine Moinard. Les nouveaux termes couvrent un large éventail de domaines, de la science au jargon.

« Ils [les nouveaux termes] sont notamment le reflet de nos réalités sociétales […], des évolutions scientifiques […] ou de nos préoccupations environnementales […] », note Géraldine Moinard. Ainsi, des mots tels que « démission silencieuse », « périménopause », « surcyclage » et « vélorue » se retrouveront dans les pages de la nouvelle édition du dictionnaire français.

Des mots avec une histoire intéressante

« Chemsex », « bombe carbone », « cécifoot » ... Ces mots ont également été ajoutés au dictionnaire français. Et derrière chacun d'entre eux se cache une histoire.

Par exemple, le mot « chemsex » est issu du procès de l'ancien comédien Pierre Palmade, qui a provoqué un grave accident de la route alors qu'il était sous l'emprise de la drogue. Suite à ce procès, il s'est avéré que le condamné avait pratiqué le « chemsex » sans s'interrompre pendant trois jours (fusion des mots « chemical », qui vient de l'anglais et signifie « produits chimiques », et « sex »).

Le « cécifoot », provenant des Jeux olympiques et paralympiques de Paris, est un sport - un genre de football - pratiqué par des personnes aveugles. Lors des matchs, on utilise un ballon spécial équipé d'une cloche afin que les joueurs puissent s'orienter en fonction du son.

Pas le « deepfake », mais l'« hypertrucage »

La directrice de la rédaction des dictionnaires Le Robert précise que de nombreux mots feront partie de la langue française grâce aux développements dans le domaine de l'intelligence artificielle (IA). Ainsi, des termes comme « hypertrucage », connu sous l'anglicisme « deepfake », deviendront d'usage courant. Par ailleurs, le mot « hallucination » acquerra un nouveau sens – « résultat incorrect ou trompeur produit par une intelligence artificielle générative ».

Le vocabulaire français sera également officiellement élargi à des termes relevant du domaine de l'écologie : dans le dictionnaire, vous pourrez trouver la signification de mots tels que « biomédicament », « neurodiversité ». La variole n'a pas été épargnée : la maladie infectieuse peut désormais être appelée « mpox » (abréviation de Monkeypox).

Outre les néologismes, la langue française se voit étoffée de mots qui se répandent dans une certaine région française, mais qui la dépassent en raison de la popularité croissante d'une expression particulière.  « En témoigne la diffusion massive du gâté marseillais, propulsé il y a quelques années par un morceau de rap à succès, et dont l’usage ne faiblit pas depuis », indique Géraldine Moinard.

Les nouveaux mots des dictionnaires Petit Robert 2026 et Robert illustré seront disponibles en librairie à partir du 15 mai. Ils s'ajoutent aux 65 000 mots déjà existants.